El Consell Valencià de Cultura continúa editando antologías de poetas valencianos y del resto del Mediterráneo en versiones trilingües. Este año es el turno de Ibn Khafaja de Alzira.
La edición recoge poemas del poeta alcireño con selección, fijación del texto árabe y traducción al castellano de Mahmud Sobh y al valenciano, a partir de esta, por Josep Piera. Está editada con la colaboración del Ayuntamiento de València, la Muestra Viva del Mediterráneo y la Fundación Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo.